Skip Ribbon Commands
Skip to main content

Skip Navigation LinksNews

  
Body
  
  



Pasukan Brunei DPMM FC terlepas peluang mengutip tiga mata setelah dikecewakan oleh Pasukan Hougang United FC dengan jaringan 4 - 1 pada perlawanan Great Eastern Hyundai S. League yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat menyaksikan perlawanan berkenaan.

Berangkat sama ialah kerabat diraja yang lain.

Babak pertama menyaksikan pasukan Hougang United FC menguasai permainan dengan membuat jaringan pertamanya di minit ke-8 melalui hasil tendangan pemain jersi 10, Fumiya Kogure.

Pada minit ke-27 penjaga gol pasukan Brunei DPMM FC, Wardun Yussof, jersi 25 sekali lagi gagal menyelamatkan gawangnya apabila Fumiya Kogure dari Pasukan Hougang United FC, sekali lagi berjaya menyumbatkan jaringan gol keduanya.

Kedua-dua pasukan saling silih berganti mengatur serangan untuk menjaringkan gol masing-masing, sehinggakan pasukan Brunei DPMM FC melalui pemain jersi 19, Rafael Ramazotti cuba membuat jaringan gol ke gawang pihak lawan pada minit 42, namun dapat diselamatkan oleh penjaga gol pasukan Hougang United FC, Khairulhin Khalid, jersi 18.

Di babak kedua perlawanan pula, pemain pasukan Brunei DPMM FC, Rafael Ramazotti, jersi 19 akhirnya berjaya membolosi pasukan Hougang United FC dengan satu jaringan pada minit 74.

Selang dua minit, pasukan Hougang United FC terus mengatur strategi dan berjaya sekali lagi menjaringkan gol melalui Iqbal Hussain, jersi 14.

Pasukan Hougang United FC lebih ligat beraksi sehingga pemainnya, Fumiya Kogure berjaya menjaringkan gol sekali lagi pada minit 83 dan kedudukan kekal 4 - 1 sehingga wisel penamat dibunyikan.

Sementara itu, perlawanan pada masa rehat pula menyaksikan Pasukan All Star FC berjaya menewaskan Projek Ikan Pusu 'B' dengan jaringan 2 - 0.

Pasukan All Star FC turut dibintangi oleh Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dengan jersi 2 bermain cemerlang, apabila berjaya merembat gawang lawan dengan jaringan satu gol, sementara gol kedua telah dihasilkan oleh jersi 10, Md Danish Izz Syahmi bin Md Bahrin.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

Senior Minister News
  



Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menganugerahkan Biasiswa Sultan's Scholar, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah kepada empat orang penuntut bagi sesi akademik 2017 - 2018 di Istana Nurul Iman.

Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Pada tahun ini, seramai tiga orang penuntut menerima Sultan's Scholar bagi sesi akademik 2017 - 2018, sementara seorang lagi menerima biasiswa untuk melanjutkan pengajian pada peringkat tinggi.

Para penerima tersebut ialah Awang Muhammad Azim bin Abdul Hadi, Dayang Amal Aqilah Fathiah binti Haji Abdullah, Awang Teo Zhi Perng dan Dayang Nurul Syadirah binti Awang Sayang. Mereka akan melanjutkan pengajian mereka masing-masing di universiti-universiti ternama di United Kingdom dan Mesir.

Dayang Nurul Saydirah binti Awang Sayang sebelum ini adalah penerima skim biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah pada 2014 dan lulus dengan memperolehi B.Sc (Hons) Second Class Upper in Mathematics, Operational Reserch, Statistics and Economics di University of Warwick, United Kingdom.

Menerusi Sultan's Scholar, beliau akan melanjutkan pengajian dalam peringkat sarjana dalam jurusan 'International Public Policy' di Universiti College London, United Kingdom.

Sementara itu, Awang Muhammad Azim bin Abdul Hadi, yang juga bekas penuntut Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah, akan meneruskan pengajian dalam jurusan Lughah Arabiah di Universiti Al-Azhar, Mesir.

Dayang Amal Aqilah Fathiah binti Haji Abdullah, lepasan penuntut Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan, akan meneruskan pengajian dalam jurusan 'Veterinary Medicine' di Universiti of Cambridge, United Kingdom.

Manakala Awang Teo Zhi Perng pula, lepasan dari Pusat Tingkatan Enam, Bukit Beruang Tutong akan melanjutkan pengajian dalam jurusan 'Materials Science and Engineering' di Imperial College London, United Kingdom.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Kebawah DYMM kemudiannya berkenan mengurniakan Sultan's Scholar bagi sesi 2017 - 2018 kepada empat orang penerima yang disusuli dengan Doa Selamat.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, Kebawah DYMM berkenan bergambar ramai dan beramah mesra bersama para penerima Sultan's Scholar, keluarga mereka dan jemputan khas.

Turut hadir, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Yayasan; Ahli-Ahli Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah; Ahli-Ahli Jawatankuasa Kerja dan Ahli-Ahli Pelaksana Skim Biasiswa Sultan's Scholar.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) diseru supaya akan terus bekerjasama dengan agensi-agensi keselamatan dalam negeri untuk menggunakan strategi sekuriti yang holistik.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi ABDB membuat seruan tersebut semasa bertitah semasa Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) ABDB Ke-56 di Pangkalan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Muara.

“Demikian juga sama pentingnya bekerjasama dengan rakan-rakan luar negara. Beta yakin semua itu boleh dicapai melalui ‘platforms’ yang sedia ada di peringkat serantau dan antarabangsa.

Beta turut berbangga dengan penglibatan kita dalam misi-misi pemantauan dan pengaman melalui Pasukan Pemantau Antarabangsa di Mindanao, Republik Filipina dan Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Lubnan. Penempatan anggota-anggota di Information Fusion Centre dan Regional Humanitarian Assistance and Disaster Relief Coordination Centre (RHCC) di Changi, Republik Singapura, turut menjadi tanda komitmen negara dalam meningkatkan keselamatan serantau,” jelas baginda.

Dalam pada itu, baginda juga berpuas hati dengan inisiatif-inisiatif di peringkat ASEAN, khususnya di bawah ASEAN Defence Ministers’ Meeting atau ADMM.

Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN titah baginda, akan melancarkan talian ‘hotline’ ASEAN Direct Communications Infrastructure pada penghujung tahun ini.

Baginda melahirkan kepercayaan bahawa ini akan memperkukuhkan lagi mekanisme tindak balas dan bantuan dalam keadaan kecemasan, khasnya yang berkaitan dengan keselamatan maritim.

Baginda seterusnya mengucapkan syabas atas pencapaian itu kerana semua pencapaian itu titah baginda, tentu saja berpunca daripada kepimpinan dan perpaduan yang berkesan di semua peringkat Kementerian Pertahanan dan ABDB.

Melalui kesempatan ini, baginda turut merakamkan penghargaan kepada semua anggota Kementerian Pertahanan dan ABDB, sama ada yang masih bertugas mahupun yang telah bersara di atas komitmen dan dedikasi mereka yang tinggi selama ini.

Baginda juga merakamkan ucapan terima kasih kepada ahli keluarga anggota ABDB yang terus memberikan sokongan moral dan semangat kepada mereka.

Pada akhir titah, baginda mengucapkan syabas kepada semua warga ABDB yang berbaris tangkas pada sambutan tersebut dan yang terlibat dalam menjayakan Sambutan HUT ABDB pada tahun ini.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) bertitah menekankan betapa mustahaknya mematuhi etika penggunaan media sosial dan menjalankan pemantauan secara proaktif bagi memastikan keutuhan benteng dalaman.

“Benteng dalaman ini termasuk ketahanan rohani dan ugama. Kefahaman ugama yang sempurna tidak syak lagi, mampu untuk menangkis segala fahaman salah yang menjurus kepada ekstremisme. Di sinilah pentingnya nilai-nilai Melayu Islam Beraja menjiwai kehidupan kita.

Kita perlu ingat bahawa anasir-anasir yang tidak bertanggungjawab sangatlah bijak mempergunakan kaedah-kaedah baharu seperti media sosial, untuk menyebarluaskan ideologi mereka dan seterusnya, mendorong masyarakat ke arah ‘radicalisation’,” titah baginda pada Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) ABDB Ke-56 di Pangkalan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), Muara.

Dalam titah baginda juga menjelaskan, selain daripada ancaman ‘radicalisation’, ancaman siber juga semakin membimbangkan.

Dalam zaman digital ini tegas baginda, internet memainkan peranan untuk memenuhi keperluan kita dan ini termasuklah bagi Kementerian Pertahanan dan ABDB.

Oleh itu, titah baginda, risiko terhadap keselamatan siber itu adalah sangat tinggi kerana ianya dinamik dan sentiasa boleh dieksploitasi oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab.

Maka dalam perkara itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia mengambil maklum akan usaha-usaha Kementerian Pertahanan dalam meningkatkan pertahanan siber sebagai langkah memperkukuhkan lagi benteng pertahanan.

Mengambil kira kepelbagaian ancaman keselamatan yang semakin kompleks itu, Kebawah DYMM seterusnya bertitah, ABDB patut memberikan perhatian lebih khusus terhadap tahap kesiapsiagaan melalui kaedah-kaedah pintar, selaras dengan keadaan semasa.

Sifat proaktif dan bijak jelas baginda, mestilah ada dalam membuat pengurusan, pemeliharaan aset-aset pertahanan dan pembinaan kapasiti anggota-anggota tentera.

Baginda seterusnya melahirkan harapan agar kesiapsiagaan dalam perkara ini hendaklah sentiasa di tahap yang tinggi, agar peranan ABDB dapat dilaksanakan dengan berkesan.

Maka untuk itu juga titah baginda, Kementerian Pertahanan adalah perlu untuk melaksanakan Prioritisation Exercise and Equipment Care dengan lebih komprehensif, supaya peruntukan kewangan yang sedia ada dapat dimanfaatkan dengan sebaiknya.

Terdahulu sebelum itu, dalam usianya 56 tahun, ABDB titah baginda, telah memainkan peranannya dengan berkesan dalam memelihara keamanan dan kedaulatan negara.

“Tanggungjawab ini sangatlah berat lagi mencabar untuk dilaksanakan, khasnya dalam suasana persekitaran dunia tanpa sempadan.

Ledakan tekonologi juga turut membuahkan ancaman-ancaman yang perlu dihadapi. Ancaman paling jelas ini ialah penularan pengaruh pihak tertentu di merata dunia yang menggunakan pelbagai cara untuk mempengaruhi masyarakat supaya bersimpati dan menyokong objektif mereka. Di sini, anggota tentera juga adalah tidak terkecuali dari risiko pemesongan ideologi,” titah baginda.

Oleh itu, baginda menyeru kepada seluruh warga ABDB supaya terus mengukuhkan benteng dalaman mereka, agar selamanya menjadi perwira sejati, tidak terpengaruh oleh anasir-anasir yang tidak diingini.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pro-Canselor Universiti Teknologi Brunei (UTB) berkenan berangkat merasmikan Pesta Konvo Keempat 2017 UTB.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Kompleks Perpustakaan, Fasa 3, UTB dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, selaku Pengerusi Majlis UTB dan Naib Canselor UTB, Profesor Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman.

Turut hadir, Ahli-Ahli Majlis UTB, Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi, Duta-Duta, pegawai-pegawai kanan kerajaan, staf dan pelajar UTB.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Ketua Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar.

Pada majlis tersebut, DYTM berkenan mengurniakan sabda Perasmian Pesta Konvo Keempat 2017 UTB yang disusuli dengan laungan takbir dan tayangan multimedia.

DYTM kemudiannya berkenan menyaksikan pameran Innovate (Innov8) yang mengandungi lapan komponen iaitu Innov8 Network, Innov8 Research, Innov8 Campus, Innov8 FEng, Innov8 SCI, Innov8 UTB SB, Innov8 Enterprise dan Innov8 Leader.

Tema bagi Pesta Konvo UTB tahun ini ialah 'Innov8' di mana ia dipilih untuk menggambarkan penerapan elemen-elemen inovasi di UTB.

Selepas menyaksikan pameran, DYTM berkenan bergambar ramai bersama beberapa orang wakil pelajar UTB dan juga menerima pesambah daripada Majlis Perwakilan Pelajar UTB.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM berkenan menerima junjung ziarah dan beramah mesra bersama pelajar-pelajar UTB.

Pesta Konvo diadakan setiap tahun bagi meraikan para pelajar yang telah berjaya menamatkan pengajian mereka dan bakal menerima ijazah dan diploma masing-masing di Majlis Konvokesyen UTB nanti.

Beberapa acara telah disusun bersempena dengan Pesta Konvo UTB 2017 iaitu Majlis Khatam Al-Quran, Innov8 UTB SB Homegrown Entrepreneurs, UTB Sports Fiesta, Innov8 Run & Cycle, Innov8 Pop-up vendor, Innov8  Career Fair, Innov8 Charity Festival dan Innov8 Photomarathon.

Sementara Majlis Konvokesyen UTB 2017 akan berlangsung pada hari Sabtu, 30 September 2017 di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

Senior Minister News
  



Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan tahniah kepada Puan Yang Terutama Halimah Yacob, berikutan dengan pelantikannya sebagai Presiden Republik Singapura yang baharu.

Dalam titah perutusan kepada Puan Yang Terutama itu, baginda menzahirkan bahawa Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura mempunyai hubungan yang unik dan istimewa dan berharap akan dapat bekerja rapat dengan Puan Yang Terutama bagi meneruskan hubungan dua hala yang mesra lagi akrab yang telah sekian lama dinikmati oleh kedua-dua buah negara.

Baginda mengakhiri perutusan ini dengan ucapan semoga Puan Yang Terutama akan beroleh kejayaan dalam menyandang jawatan yang penting itu dan berharap akan berpeluang untuk mengadakan perjumpaan dengan Puan Yang Terutama dalam tempoh yang terdekat ini.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam petang tadi berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Rasmi sempena Keberangkatan Negara Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke Republik Rakyat China. Majlis berlangsung di Eastern Plaza, Great Hall of the People, Beijing.

Berangkat mengiringi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Eastern Plaza dialu-alukan oleh Presiden Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Xi Jinping. Kebawah Duli Yang Maha Mulia kemudian disembahkenalkan kepada para Pembesar Negara dari China, kemudiannya diikuti dengan Tuan Yang Terutama Presiden Republik Rakyat China untuk diperkenalkan kepada ahli-ahli delegasi Negara Brunei Darussalam.

Kebawah DYMM kemudiannya dijunjung menaiki dais bagi menerima Tabik Hormat, diiringi dengan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan China serta dua puluh satu (21) das tembakan meriam.

Seterusnya Kebawah DYMM berkenan memeriksa Barisan Kehormatan yang terdiri daripada anggota tentera People’s Liberation Army.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengadakan Perjumpaan Dua Hala dengan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongress Rakyat Kebangsaan (NPC), Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Zhang Dejiang, yang berlangsung di Reception Hall, Great Hall of the People, Beijing.

Berangkat mengiringi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh TYT Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongress Rakyat Kebangsaan Republik Rakyat China.

Semasa perjumpaan tersebut, Kebawah DYMM dan TYT berbincang mengenai pertukaran-pertukaran di peringkat rakyat dan mengalu-alukan lebih banyak penglibatan anggota parlimen.

Kedua-dua pihak juga membincangkan pelbagai cara untuk mengukuhkan kerjasama ekonomi dua hala dan menekankan kepentingan dalam meningkatkan kesalinghubungan di antara Negara Brunei Darussalam dan China.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam  berkenan berangkat ke Tugu Peringatan Monument to the People's Heroes bagi Upacara Meletakkan Kalungan Bunga.

Berangkat mengiringi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM disembahkenalkan kepada Penolong Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Kong Xuanyou dan Timbalan Pengerusi Beijing Municipal Committee of the 12th Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), Tuan Yang Terutama Yan Zhongqiu.

Selepas itu, Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dimainkan, diikuti dengan Lagu Kebangsaan China. Baginda kemudian dijunjung bagi meletakkan Kalungan Bunga di tugu peringatan tersebut.

Tugu Peringatan Monument to the People's Heroes, yang terletak di tengah Dataran Tiananmen ini telah dibina sebagai tugu peringatan kebangsaan bagi memperingati wira-wira yang telah terkorban dalam mempertahankan negara pada abad-abad ke-19 dan ke-20.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan,berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Indonesia ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nurul Qomar, yang akan menamatkan perkhidmatan.

Puan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 25 Februari 2014.

Majlis tersebut berlangsung di Qashr Al-Meezaan.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

Senior Minister News
  



Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam selamat berangkat tiba di Beijing, Republik Rakyat China bagi Keberangkatan Negara.

Berangkat mengiringi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing Capital dijunjung oleh Penolong Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Chen Xiaodong.

Turut sama menjunjung keberangkatan tiba Kebawah DYMM ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Rakyat China, Puan Yang Terutama Datin Paduka Magdalene Teo Chee Siong.

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM disembahkan dengan sejambak bunga.

Kebawah DYMM seterusnya berangkat melintasi Kawalan Statik yang dianggotai oleh tentera People’s Liberation Army dan kemudiannya dijunjung menaiki kenderaan khas menuju ke sebuah hotel terkemuka di Beijing, tempat persemayaman baginda di sepanjang Keberangkatan Negara.

Hubungan diplomatik antara Negara Brunei Darussalam dan China mula terjalin sejak 30 September 1991.

Kedua-dua buah negara telah menikmati kerjasama yang semakin meluas dalam pelbagai bidang seperti perdagangan dan pelaburan, tenaga, pertanian, pertahanan, ICT, budaya, perkhidmatan udara, pelancongan, kesihatan dan pendidikan.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam  berkenan berangkat ke Beijing, Republik Rakyat China bagi Keberangkatan Negara.

Berangkat mengiringi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Sebelum berangkat meninggalkan hotel persemayaman Baginda di Nanning, Doa Selamat dibacakan oleh, Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Sebelum berangkat menaiki Pesawat Diraja, Kebawah DYMM disembahkan dengan persembahan kebudayaan daripada para penuntut tempatan.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Nanning Wuxu bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Vice Chairman of Guangxi Zhuang Autonomous Region People's Political Consultative Conference, Puan Yang Terutama Mo Changying; dan Naib Datuk Bandar Beihai, Tuan Yang Terutama Huang Jiang.

Turut hadir bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Timbalan Menteri Kewangan (Pelaburan),Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd Amin Liew bin Abdullah.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan selaku wakil peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pagi tadi selamat berangkat tiba di Negeri Kedah Darul Aman, Malaysia untuk menghadiri Istiadat Ziarah Penghormatan Terakhir bagi Al-Marhum Duli Yang Maha Mulia Sultan Al-Mu’tassimu Billahi Muhibbuddin Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah Al-Haj ibni Almarhum Sultan Badlishah, Sultan Kedah Darul Aman yang diadakan di Istana Anak Bukit, Alor Setar, Negeri Kedah Darul Aman.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang di Bayan Lepas dijunjung oleh Yang Dipertua Majlis Perbandaran Langkawi, Abdul Bari bin Abdullah; dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Taha; serta pegawai-pegawai daripada Kementerian Luar Negeri, Malaysia; dan daripada Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di Kuala Lumpur, Malaysia.

DYTM seterusnya berkenan berangkat menaiki kenderaan khas menuju ke Hotel dan Pusat Persidangan Tabung Haji, tempat persemayaman DYTM di Alor Setar, Negeri Kedah Darul Aman.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan kemudiannya berkenan berangkat ke Istiadat Ziarah Penghormatan Terakhir bagi Al-Marhum Duli Yang Maha Mulia Sultan Al-Mu’tassimu Billahi Muhibbuddin Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah Al-Haj ibni Almarhum Sultan Badlishah, Sultan Kedah Darul Aman yang diadakan di Istana Anak Bukit, Alor Setar, Negeri Kedah Darul Aman.

Keberangkatan tiba DYTM di Istana Anak Bukit, dijunjung oleh Yang Mulia Dato Lela Putra Dato’ Tunku Jaafar Laksamana bin Tunku Nong Jiwa, ahli Kerabat Diraja Negeri Kedah Darul Aman.

DYTM kemudiannya dijunjung berangkat untuk memberikan penghormatan terakhir ke atas jenazah Al-Marhum Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah Al-Haj ibni Almarhum Sultan Badlishah, Sultan Kedah Darul Aman.

Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah Al-Haj ibni Almarhum Sultan Badlishah, Sultan Kedah Darul Aman telah mangkat pada 2.30 petang, hari Isnin, 11 September 2017 di Istana Anak Bukit, Alor Setar, Kedah Darul Aman.

Al-Marhum Sultan Kedah Darul Aman yang memerintah Kedah selama 59 tahun, berusia 89 tahun, turut melakar sejarah Malaysia dengan menjadi Yang Di-Pertuan Agong sebanyak dua kali, iaitu pada 21 September 1970 hingga 12 September 1975; dan 13 Disember 2011 hingga 12 Disember 2016.

Duli Yang Maha Mulia Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah Al-Haj ibni Almarhum Sultan Badlishah diputerakan pada 28 November 1927. Pada 14 Julai 1958, baginda menaiki takhta Kerajaan Negeri Kedah Darul Aman setelah kemangkatan ayahanda baginda, Sultan Badlishah ibni Almarhum Sultan Abdul Hamid Halim Shah. Baginda telah dipuspakan sebagai Sultan Kedah Darul Aman pada 20 Februari 1959.

Baginda mendapat pendidikan awal di Sekolah Melayu Titi Gajah dan kemudian melanjutkan pelajaran baginda ke Kolej Sultan Abdul Hamid di Alor Setar.

Pada tahun 1952, semasa baginda selaku Raja Muda Kedah, Sultan Abdul Halim melanjutkan pelajaran ke Kolej Wadham, Oxford, London, dalam bidang Sains Sosial dan Pentadbiran Awam.

Al-Marhum Sultan Abdul Halim telah meninggalkan Duli Yang Maha Mulia Sultanah Hajah Haminah Hamidun dan dua orang puteri, Yang Teramat Mulia Dato’ Seri Diraja Tunku Soraya dan Yang Teramat Mulia Tunku Temenggong Kedah, Brigadier Jeneral Tan Sri Dato' Seri Diraja Tunku Puteri Intan Safinaz.

Mengiringi keberangkatan DYTM ke Istiadat Ziarah Penghormatan Terakhir berkenaan ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhomat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Dari Istana Anak Bukit, Alor Setar, Kedah Darul Aman, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan berserta rombongan terus berangkat ke Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang di Bayan Lepas.

Hadir sama di lapangan terbang tersebut untuk menyembahkan selamat berangkat ialah Yang Dipertua Majlis Perbandaran Langkawi, Abdul Bari bin Abdullah; dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Taha; serta pegawai-pegawai daripada Kementerian Luar Negeri, Malaysia; dan daripada Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di Kuala Lumpur, Malaysia.

Doa Selamat telah dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

Senior Minister News
  



Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat tiba di Nanning bagi menghadiri Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) dan Sidang Kemuncak Perdagangan dan Pelaburan ASEAN-China (CABIS) Ke-14 yang akan berlangsung pada 12 September 2017.

Berangkat mengiringi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen. Keberangkatan tiba Kebawah DYMM di Lapangan Terbang Antarabangsa Nanning Wuxu dijunjung oleh Naib Gabenor Pertama Wilayah Otonomi Guangxi Zhuang, Republik Rakyat China, Tuan Yang Terutama Lan Tianli dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian.

Turut sama menjunjung keberangkatan tiba Kebawah DYMM ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng; Menteri Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (Bersara) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM disembahkan dengan sejambak bunga, diikuti dengan persembahan nyanyian dan tarian budaya daripada para penuntut tempatan.

Kebawah DYMM kemudiannya dijunjung menaiki kenderaan khas menuju ke sebuah hotel terkemuka di Nanning, tempat persemayaman di sepanjang keberangkatan. Negara Brunei Darussalam adalah Negara Kehormat bagi Ekspo CAEXPO Ke-14, dan akan mengambil bahagian dalam dua buah pavilion, iaitu Pavilion Komoditi dan Pavilion City of Charm.

Negara Brunei Darussalam juga akan menjadi hos bersama bagi satu Dialog Roundtable di Sidang Kemuncak Perdagangan dan Pelaburan ASEAN-China (CABIS) Ke-14 pada 12 September 2017.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



​Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Nanning, Republik Rakyat China bagi menghadiri Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) dan Sidang Kemuncak Perdagangan dan Pelaburan ASEAN-China (CABIS) Ke-14 yang akan berlangsung pada 12 September 2017.

Berangkat mengiringi Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen. Sebelum berangkat dari Istana Nurul Iman, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Berangkat di Hangar Penerbangan Kebawah DYMM di Rimba bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan serta ahli-ahli kerabat diraja yang lain.

Berangkat sama dan hadir di Hangar Penerbangan Kebawah DYMM bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis baginda ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria; Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara; Menteri-Menteri Kabinet; Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Di-Raja; Timbalan-Timbalan Menteri; Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei; Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan wakil Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan berangkat bagi meninjau persiapan Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta, khususnya Majlis Perasmian Taman Eko Koridor dan Majlis Junjung Kasih dan Kesyukuran Rakyat dan Penduduk dari keempat daerah.

Keberangkatan tiba DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota, selaku Penaung Jawatankuasa Penasihat Sambutan Jubli Emas, dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Jubli Emas; Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah.

Sejurus keberangkatan, DYTM dijunjung berangkat ke Bilik Mesyuarat, bangunan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah bagi mendengarkan sembah taklimat yang dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Mohamed Bolkiah, Ahmad Syafiq bin Haji Osman.

Diikuti kemudiannya dengan sembah taklimat daripada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri yang juga selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Sektoral Keraian Daerah-Daerah dan Mukim; dan Yang Berhormat Menteri Pembangunan, Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah selaku Pengerusi bersama Jawatankuasa Sektoral Perasmian dan Peringatan dan Kenang-Kenangan.

Selesai mendengarkan sembah taklimat, DYTM seterusnya dijunjung berangkat ke Taman Eko Koridor, Sungai Kedayan bagi meninjau tapak Perasmian Taman Eko Koridor dan juga kawasan kem-kem bagi Majlis Junjung Kasih dan Kesyukuran Rakyat dan Penduduk di empat-empat daerah.

Sejurus keberangkatan tiba di tapak Perasmian Taman Eko Koridor, Sungai Kedayan, DYTM menerima sembah penerangan daripada Pemangku Penolong Pengarah Saliran dan Pembentungan, Jabatan Kerja Raya, Awang Haji Mohd. Salleh bin Haji Abd. Karim mengenai atur cara yang akan dilaksanakan pada perasmian tersebut.

Tapak Eko Koridor mempunyai keluasan sembilan (9) hektar dan merupakan salah sebuah Projek Pelan Induk Pembangunan Bandar Seri Begawan Tahun 2011 di bawah Projek Pemangkin Regenerasi Eko Koridor Tebing Sungai.

Antara objektif utama Eko Koridor ini adalah untuk mengurangkan impak banjir terutama di kawasan tadahan Sungai Kedayan, meningkatkan kesalinghubungan dan mempromosikan kebudayaan serta gaya hidup sihat untuk orang awam dan untuk menyediakan platform bagi pembangunan ekonomi di masa hadapan.

Duli Yang Teramat Mulia seterusnya dijunjung berangkat ke kawasan kem-kem di mana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan berkenan bercemar duli beramah mesra bersama rakyat dan penduduk dari keempat-empat daerah.

Lawatan Kerja tersebut memperlihatkan keprihatinan DYTM dalam memastikan segala acara dan majlis Sambutan Jubli Emas Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta yang dirancang akan berjalan dengan lancar dan akan menjadi ristaan sepanjang zaman.

Turut hadir Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana, Pengiran Haji Alauddin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong; Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi; Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar; dan Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

Senior Minister News
  



Sebanyak 119 buah syarikat Brunei akan mengambil bahagian dalam Ekspo China - ASEAN Ke-14 yang akan berlangsung di Nanning, China.

Ekspo yang akan diadakan di Pusat Persidangan dan Pameran Antarabangsa Nanning (NICEC) bermula dari 12 hingga 15 September 2017. Objektif utama penyertaan syarikat-syarikat dalam ekspo tersebut adalah bagi membolehkan pengusaha tempatan menjadikannya sebagai tanda aras produk dan perkhidmatan masing-masing dengan rakan-rakan ASEAN dan China, serta membuka peluang bagi rangkaian penyaluran dan pembekalan.

Bagi menyambut para delegasi negara, satu  Majlis Makan Malam diadakan, yang   dihoskan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng. Juga hadir, Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof; Timbalan Menteri Kewangan, Yang Mulia Dato Seri Paduka  Dr. Awang Haji Mohd Amin Liew bin Abdullah; Setiausaha-Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kerajaan.

Tujuh kategori industri yang ikut serta pada tahun ini, iaitu Kategori Pendidikan diwakili tujuh institusi, 48 syarikat mewakili Kategori Syarikat makanan dan minuman, 15 syarikat mewakili Kategori Fesyen & Kraf Tangan. Sementara bagi Kategori Penjagaan Kesihatan & Kosmetik diwakili 11 buah syarikat, dua buah syarikat wakil Kategori Pengeluar Produk Isi Rumah, lapan syarikat mewakili Kategori Perkilangan, dan 28 buah syarikat mewakili Kategori Penyediaan Perkhidmatan.

Beberapa acara juga akan berlangsung, iaitu pelancaran pembukaan kedua-dua komoditi yang terletak di pavilion komoditi dan Bandaraya Pavilion yang akan disempurnakan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Selain itu, Mesyuarat Pemadanan Perniagaan dalam Kerjasama Pelancongan juga akan diadakan yang akan diwakili oleh Dr. Awang Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin.

CAEXPO tahun ini juga akan disertai oleh wakil-wakil dari bahagian Jabatan Tenaga dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Darussalam Enterprise (DARe), Kementerian Kewangan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Kementerian Pembangunan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan wakil-wakil dari JPM.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

Other News
  



Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap sembilan orang yang terdiri dari Menteri-Menteri Kesihatan ASEAN, ketua delegasi serta perwakilan dari ASEAN Sekretariat dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Kesihatan ASEAN Ke-13 (AHMM) dan mesyuarat-mesyuarat yang berkaitan yang diadakan pada 3 hingga 7 September 2017.

Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Pada Majlis Mengadap tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima mengadap Menteri Kesihatan Republik Indonesia, Puan Yang Terutama Profesor Dr. Nila Djuwita Farid Moeloek; Menteri Kesihatan Malaysia, Yang Berhormat Datuk Seri Dr. Subramaniam K. V. Sathasivam; Menteri Kesihatan dan Sukan Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama Dr. Myint Htwe; Menteri Kesihatan Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Gan Kim Yong;  Menteri Kesihatan Awam Thailand, Tuan Yang Terutama Dr. Piyasakol Sakolsatayadorn; Menteri Kesihatan Republik Sosialis Viet Nam, Puan Yang Terutama Profesor Dr. Nguyen Thi Kim Tien; Timbalan Menteri di Kementerian Kesihatan Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang Terutama Associate Professor Dr. Phouthone Muongpak; Setiausaha Kesihatan Republik Filipina, Puan Yang Terutama Dr. Lilibeth C. David; dan Setiausaha Negara Kementerian Kesihatan, Kemboja, Tuan Yang Terutama Profesor Eng Hout.

Hadir pada Majlis Mengadap yang berlangsung di Istana Nurul Iman ialah Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Nazmi bin Haji Mohamad dan Setiausaha Tetap di Kementerian Kesihatan, Awang Haji Zakaria bin Haji Serudin.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, berkenan menerima mengadap Naib Pengerusi Persidangan Perundingan Politik Rakyat China (CPPCC), Tuan Yang Terutama Wang Jiarui yang mengadakan lawatan ke negara ini selama empat hari.

Semasa Majlis Mengadap yang berlangsung di Istana Nurul Iman, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan TYT Wang Jiarui berbincang mengenai isu-isu dua hala di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Rakyat China serta bertukar-tukar pandangan tentang hal serantau.

Menyertai bersama TYT Wang Jiarui pada Majlis Mengadap tersebut ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama, Yang Jian.

Juga hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan berangkat ke Mesyuarat Kelima Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Jubli Emas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Menaiki Takhta yang berlangsung di Bangunan JPM, Jalan Perdana Menteri.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota, selaku Penaung Jawatankuasa Penasihat Sambutan Jubli Emas, dijunjung oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, selaku Ahli Jawatankuasa Penasihat Sambutan Jubli Emas.

Turut menjunjung keberangkatan DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota ialah Pengerusi-Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Jubli Emas, Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar; Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri di JPM dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned dan Setiausaha Sulit dan Laila Rahsia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Setia Haji Awang Mohammad Nawawi bin Pehin Orang Kaya Shahbandar Haji Awang Mohd. Taha.

Mesyuarat didahului dengan Doa Selamat yang dibacakan oleh Ahli Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Jubli Emas, Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal yang diikuti dengan sembah alu-aluan daripada Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara.

Pada mensyuarat tersebut, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota telah berkenan mengurniakan sabda.

Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi kali ini juga telah membincangkan mengenai persediaan-persediaan akhir atur cara-atur cara termasuk perkara-perkara berbangkit dari mesyuarat yang lalu.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

Senior Minister News
  



Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pro Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD) berkenan berangkat merasmikan Pesta Konvo UBD sempena Majlis Konvokesyen UBD Kali Ke-29 tahun ini.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di Bangunan Kompleks Sukan UBD dijunjung oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Naib Canselor UBD, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abd. Aziz.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan seterusnya Doa Selamat yang dipimpin oleh Ketua Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar.

Pada majlis tersebut DYTM berkenan mengurniakan sabda perasmian bagi menyempurnakan majlis dan seterusnya menandatangani plak perasmian Pesta Konvo UBD 2017.

Konvo pada tahun ini yang bertema, 'Youths are the Catalyst of Transformation for a Successful Future' atau 'Belia Pemangkin Transformasi ke arah Kejayaan' membawa maksud belia sebagai ejen transformasi atau ejen perubahan (agent of change) yang mencetus pada perubahan dan corak masa depan negara lebih-lebih lagi pada zaman globalisasi yang berteknologi canggih dan dalam situasi ekonomi dunia yang tidak menentu sekarang ini, yang mana idea-idea bernas belia, keberanian mereka dalam melibatkan diri di pelbagai bidang termasuk perusahaan dan semangat mereka dalam menginovasikan negara adalah sangat diperlukan, demi mencapai kemajuan dan perkembangan yang setaraf dengan negara-negara maju lainnya.

DYTM kemudian berkenan menyaksikan pameran menonjolkan aktiviti berupa kebolehan, kreativiti, kemahiran, keusahawanan dan inovasi para pelajar serta bakal graduan juga alumni UBD dalam menampilkan idea-idea bernas, keberanian mereka dalam penglibatan di beberapa bidang, industri serta semangat mereka dalam menginovasi dan membentuk masa depan negara.

DYTM kemudian berkenan menerima pesambah daripada Majlis Perwakilan Pelajar, Persatuan Mahasiswa / Mahasiswi UBD (PMUBD) dan bergambar ramai.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM berkenan menerima junjung ziarah daripada pelajar-pelajar UBD.

Pesta Konvo merupakan acara tahunan UBD bagi meraikan para pelajar yang telah berjaya menamatkan pengajian mereka dengan memuatkan beberapa aktiviti menarik seperti Majlis Khatam Al-Quran dan Doa Kesyukuran sempena Konvokesyen Kali Ke-29, Majlis Ibadah Korban dan Aqiqah sempena Sambutan Aidiladha 1438H, Program Menderma Darah, Karnival PMUBD dan Sukan Ria UBD.

Majlis Konvokesyen UBD Kali Ke-29 akan berlangsung pada 7 September bertempat di Dewan Canselor, UBD.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

Senior Minister News
  



Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya mengadakan Majlis Pengagihan Daging Korban sempena Sambutan Aidiladha yang diadakan di Dewan Teater, kementerian berkenaan, Jalan Commonwealth, di sini.

Hadir pada majlis tersebut dan seterusnya menyempurnakan pengagihan daging-daging korban ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim; Timbalan Menteri Kewangan (Fiskal), Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Hisham bin Haji Mohd. Hanifah dan Timbalan Menteri Kewangan (Pelaburan), Yang Mulia Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah.

Juga hadir pada majlis tersebut Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawai serta kakitangan Kementerian Kewangan juga jabatan-jabatan di bawahnya.

Pada majlis tersebut, sebanyak tujuh ekor lembu, dua ekor kerbau dan tiga ekor kambing dikorbankan, yang disertai oleh 66 orang peserta. Daging korban tersebut diagih-agihkan kepada 88 orang penerima terdiri daripada golongan asnaf fakir dan miskin.

Majlis pada tahun ini dikendalikan oleh Jabatan Kastam dan Eksais Diraja yang merupakan aktiviti keagamaan setiap tahun oleh Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

Other News
  



Riadah Berbasikal Keputeraan membuktikan bukan hanya sekadar aktiviti kesihatan diri malah mampu  menyatupadukan perpaduan dari segenap lapisan rakyat dan penduduk di negara ini.

Apa yang paling bermakna bagi rakyat dan penduduk di negara ini ialah keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengetuai riadah berkenaan dan bercemar duli berkayuh basikal bersama lebih 1,000 pekayuh basikal terdiri daripada kanak-kanak hinggalah ke warga emas yang setentunya menjadi satu catatan sejarah tersendiri yang diadakan secara besar-besaran  di sini.

Semangat kesukanan yang tinggi dan penglibatan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menunjukkan baginda merupakan ikon dalam  menjana dan menggerakkan aktiviti sukan untuk sama-sama mempraktikkan ke arah kehidupan bergerak aktif dan sihat.

Begitu juga penglibatan yang ditunjukkan daripada paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah berserta kerabat diraja yang lain turun padang dalam memeriahkan aktiviti sihat itu.

Keberangkatan Kebawah DYMM di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof serta Menteri-Menteri Kabinet yang lain.

Sejurus keberangkatan tiba bersama paduka-paduka anakanda kira-kira jam 7.30 pagi, Kebawah DYMM kemudiannya berkenan membuat pelepasan dengan melepaskan genggaman belon berwarna-warni berbentuk 71 dan kain rentang bersempena Sambutan Hari Keputeraan Baginda pada tahun ini.

Kebawah DYMM mengetuai kayuhan beramai-ramai sepanjang 11.5 kilometer yang bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien dan berlepas di hadapan Pentas Diraja di taman ini yang berlatarbelakangkan Masjid Omar 'Ali Saifuddien yang diiktiraf sebagai masjid yang terunik Asia Pasifik dan salah satu mercu tanda negara.

Sejurus  menyusur keluar dari taman berkenaan, Kebawah DYMM melintasi Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien, Jalan Haji Basir, Jalan Kumbang Pasang dan Jalan Perdana Menteri sebelum mengikuti pusing keliling ke kiri menuju ke Jalan Menteri Besar, dan seterusnya membelok jalan menuju Jalan Tasek, Jalan Kianggeh, Jalan McArthur dan ke Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien sebelum ke garis penamat dengan masa hampir satu jam.

Acara kemudian menyaksikan  ketibaan 71 pekayuh basikal terdiri daripada golongan belia yang berjaya melalui laluan sejauh 71km yang berlepas sejak jam 6.20 pagi lagi.

Seterusnya, Kebawah DYMM berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Persekutuan Basikal Brunei Darussalam.

Acara tersebut dianjurkan mengambil sukut baik Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun, yang antara lain bertujuan bagi membentuk budaya sukan dan memantapkan perpaduan menerusi penglibatan masyarakat secara menyeluruh yang menjurus kepada perwujudan warga sihat.

Acara riadah tersebut dianjurkan bersama oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Pembangunan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Kementerian Kesihatan serta penglibatan semua kementerian yang lain dan juga Persekutuan Basikal Brunei Darussalam.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Program Bandarku Ceria terus menarik perhatian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam apabila baginda berkenan berangkat menyaksikan secara lebih dekat lagi kemeriahan suasana di sepanjang Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara.

Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Juga berangkat ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah Lubabul Bolkiah.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan kerabat diraja melawat ke petak–petak jualan Bandarku Ceria yang berada di ruang lain sekitar Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di samping menyaksikan aktiviti-aktiviti yang disediakan oleh agensi-agensi yang terlibat.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan kerabat diraja seterusnya berkenan beramah mesra dan junjung ziarah bersama kontinjen negara yang telah menyertai dan menempa kejayaan di Sukan Asia Tenggara Ke-29 Kuala Lumpur 2017 baru-baru ini.

Sesuai dengan pengisytiharan Bandar Seri Begawan sebagai Bandar Kebudayaan ASEAN 2016 - 2017, Program Bandarku Ceria yang berlangsung di ibu negara ini akan menjadikan Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien sebagai fokal utama tempat berniaga mahupun memulakan pelbagai aktiviti yang dirancang bersama keluarga.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sememangnya menyuntik semangat skuad polo negara apabila berjaya meraih 1 pingat gangsa setelah berjaya mengalahkan pasukan Polo Singapura dengan kiraan 10 - 8 dalam empat chaka.

Pasukan Polo Negara Brunei Darussalam disertai oleh paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Mateen dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri ‘Azemah Ni’matul Bolkiah pada perlawanan yang berlangsung di Taman Equestrian Putrajaya.

Turut berangkat bagi menyaksikan perlawanan tersebut adalah paduka-paduka adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, selaku Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Jefri Bolkiah, selaku Pengurus Pasukan Polo.

Terdahulu, keberangkatan Kebawah DYMM di Taman Equestrian Putrajaya dijunjung oleh Presiden Persatuan Polo Diraja Malaysia, Yang Berbahagia Dato Mohd Moiz bin Jabir Mohd Ali Moiz dan seterusnya dijunjung bagi menyaksikan perlawanan polo di antara Negara Brunei Darussalam dan Singapura bagi saingan merebut pingat gangsa.

Mengiringi Kebawah DYMM pada perlawanan polo berkenaan ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam ke Malaysia, Tuan Yang Terutama Dato Paduka Haji Alaihuddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd Taha.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

His Majesty News
  



Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Presiden Amerika Syarikat, Tuan Yang Terutama Donald J. Trump berikutan dengan Taufan Harvey yang melanda Texas, Amerika Syarikat.

Di dalam titah perutusan berkenaan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berasa sedih mendengar kehilangan jiwa dan kerosakan berikutan dengan Taufan Harvey tersebut. Baginda dan kerajaan serta rakyat Negara Brunei Darussalam menyampaikan ucapan takziah yang mendalam kepada TYT dan kerajaan serta rakyat Amerika Syarikat, terutama sekali kepada keluarga mangsa berkenaan dalam waktu yang menyedihkan ini.

Baginda mengakhiri perutusan tersebut dengan menyampaikan ucapan simpati yang mendalam kepada Presiden Amerika Syarikat, TYT Donald J. Trump.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto Radio Television Brunei

His Majesty News
  



Komitmen dan Pelaburan Industri Baja Brunei (Brunei Fertilizer Industries) dalam merealisasikan pembinaan loji ammonia dan urea dengan jumlah nilai pelaburan sebanyak BND1.8 bilion menandakan kejayaan dan pencapaian penting bagi industri negara.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim menggariskan perkara itu dalam ucaptamanya pada Majlis Penandatanganan Perjanjian bagi Kejuruteraan, Perolehan dan Pembinaan (EPC) di antara Brunei Fertilizer Industries Sendirian Berhad (BFI) dan Thyssenkrup Industrial Solution AG (tkIS) di Indera Kayangan Ballroom, The Empire Hotel & Country Club, di sini.

Yang Berhormat menambah, penandatanganan EPC tersebut merupakan satu lagi pencapaian yang penting dalam pembangunan industri hiliran negara.

Justeru itu, fasa pembinaan loji ammonia dan urea katanya, akan menawarkan 1,000 peluang pekerjaan, manakala 200 lagi peluang pekerjaan ditawarkan semasa fasa operasi.

Sebagai tambahan pada pelaburan tersebut, kerajaan juga jelas Yang Berhormat, secara aktif sedang menjalani rundingan bagi pelaburan dengan lebih lanjut dalam sektor industri hiliran yang akan membawa lebih banyak nilai tambah pada ekonomi.

''Kesemua ini merupakan bukti daya tarikan negara sebagai sebuah destinasi pilihan bagi pelaburan asing. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia kekal teguh dan komited untuk memastikan persekitaran perniagaan kita terus terbuka, telus, pro-perniagaan dan pro-pelaburan supaya ia tidak hanya menyokong Pelaburan Langsung Asing, tetapi juga usahawan tempatan pada masa ini, sebagai tulang belakang kepada ekonomi kita,'' ujarnya.

Seterusnya, Yang Berhormat yakin dengan semua pelaburan itu, Brunei Darussalam akan melihat hasil yang lebih ketara dengan lebih banyak peluang pekerjaan dan ekonomi.

Sebagai negara anggota ASEAN, Brunei Darussalam menurutnya, akan meneruskan lagi usahanya untuk mempelbagaikan ekonomi dan memainkan peranan serantau yang penting dalam rantaian nilai di seluruh kelompok utama negara.

Oleh yang demikian, beliau berharap semua pihak akan terus komited dan memberi tumpuan dalam memastikan kejayaan projek tersebut serta projek pelaburan langsung asing yang lain di negara ini.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

Other News
  



Majlis Ugama Islam memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan melantik nama-nama berikut untuk menjadi Ahli Majlis Ugama Islam, Negara Brunei Darussalam menurut bab 13 dari Akta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi, Penggal 77 bagi tempoh 3 tahun mulai 1 Ogos 2017M hingga 31 Julai 2020M, seperti berikut :

1) Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman, P.S.S.U.B., D.P.M.B., P.H.B.S., P.B.L.I., P.J.K., P.K.L., Menteri Hal Ehwal Ugama - (Yang Dipertua Majlis Ugama Islam).

2) Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, D.K., P.H.B.S., P.B.L.I., P.J.K., P.K.L., Yang Dipertua Adat Istiadat Negara - (Ahli Majlis Ugama Islam).

3) Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, P.S.N.B., D.S.L.J., S.M.B., P.H.B.S., P.I.K.B., P.K.L., Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri - (Ahli Majlis Ugama Islam).

4) Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah, P.S.N.B., D.P.M.B., P.S.B., P.J.K., P.I.K.B., P.K.L., Menteri Pembangunan - (Ahli Majlis Ugama Islam).

5) Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong, P.S.N.B., D.P.M.B., P.J.K., P.I.K.B., P.K.L., Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan - (Ahli Majlis Ugama Islam).

6) Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, D.P.K.T., S.M.B., P.H.B.S., Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan - (Ahli Majlis Ugama Islam).

7) Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi, P.S.N.B., D.P.M.B, P.I.K.B., Menteri Kesihatan - (Ahli Majlis Ugama Islam).

8) Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned, P.S.S.U.B., D.S.L.J., P.H.B.S., P.B.L.I., P.K.L., Mufti Kerajaan - (Ahli Majlis Ugama Islam).

9) Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh, S.P.M.B., P.J.K., P.I.K.B., P.K.L., Peguam Negara - (Ahli Majlis Ugama Islam kerana jawatan).

10) Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar, P.S.S.U.B., P.H.B.S., P.J.K., P.K.L., Ketua Hakim Syarie, - (Ahli Majlis Ugama Islam).

11) Yang Amat Arif Dato Seri Paduka Haji Awang Kifrawi bin Dato Paduka Haji Kifli, S.P.M.B., S.N.B., P.J.K., P.I.K.B., P.K.L., Ketua Hakim Negara - (Ahli Majlis Ugama Islam).

12) Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abdul Aziz bin Begawan Pehin Udana Khatib Dato Seri Paduka Haji Awang Umar, P.S.N.B., D.P.M.B., S.L.J., P.J.K., P.K.L., (Ahli Majlis Ugama Islam).

13) Yang Berhormat Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri bin Begawan Pehin Udana Khatib Dato Seri Paduka Haji Awang Umar, D.K., D.S.L.J., D.P.M.B., P.O.A.S., P.H.B.S., P.B.L.I., P.J.K., P.K.L., (Ahli Majlis Ugama Islam).

14) Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama (Dr.) Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin, D.K., P.S.S.U.B., D.S.L.J., P.H.B.S., P.B.L.I., P.J.K., P.K.L., (Ahli Majlis Ugama Islam).

15) Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal, P.S.S.U.B., D.S.N.B., P.H.B.S., P.B.L.I., P.K.L., (Ahli Majlis Ugama Islam).

16) Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim, P.S.S.U.B., P.H.B.S., P.B.L.I., P.K.L., (Ahli Majlis Ugama Islam).

17) Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, S.P.M.B., S.S.U.B., P.J.K., Timbalan Menteri Pendidikan - (Ahli Majlis Ugama Islam).

18) Yang Mulia Dato Seri Paduka Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, S.P.M.B., P.J.K., P.K.L., Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama - (Naib Yang Dipertua Majlis Ugama Islam).

19) Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin, P.S.S.U.B., P.H.B.S., P.J.K., P.K.L., Hakim Mahkamah Rayuan Syariah - (Ahli Majlis Ugama Islam).

20) Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Setia Raja Dato Seri Paduka Haji Awang Mohd. Ali bin Haji Mohd. Daud, S.P.M.B., S.L.J., P.J.K., P.K.L., (Ahli Majlis Ugama Islam).

21) Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Metussin bin Haji Baki, D.S.S.U.B., P.J.K., P.K.L., (Ahli Majlis Ugama Islam).

22) Yang Mulia Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam, D.P.K.T., P.S.P.N.B., S.M.B., P.S.B., P.J.K., P.I.K.B., P.K.L.P., Pesuruhjaya Polis Diraja Brunei - (Ahli Majlis Ugama Islam kerana jawatan).

23) Yang Arif Dato Seri Setia Awang Haji Tasim bin Haji Akim, D.S.S.U.B., S.S.U.B., P.J.K., P.K.L., Panel Tetap Hakim Mahkamah Rayuan Syariah - (Ahli Majlis Ugama Islam).

24) Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof, D.S.S.U.B., S.N.B., S.M.B., P.J.K., P.K.L., Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama - (Ahli Majlis Ugama Islam).

25) Yang Mulia Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin, D.S.S.U.B., P.K.L., Timbalan Mufti Kerajaan - (Ahli Majlis Ugama Islam).

26) Yang Mulia Awang Haji Dinnie bin Haji Abdullah, S.M.B., P.S.B., P.I.K.B., P.K.L., Pegawai Istinbat Kanan Kumpulan 2 - (Ahli Majlis Ugama Islam).

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto Radio Television Brunei
His Majesty News
  



Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat menyempurnakan pengurniaan penganugerahan syahadah (sijil) Diploma ‘Aliyah Qiraat kepada 15 graduan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB). Majlis Haflut Takharruj Kali Kelima ITQSHHB diadakan di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman serta ahli-ahli lembaga dan jawatankuasa akademik dan peperiksaan institut berkenaan.

Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Majlis dimulakan dengan persembahan Hafazan ayat-ayat suci Al-Quran, Surah Ibrahim, ayat 34 hingga ayat 42 riwayat Kalafa'an Hamzah yang disampaikan oleh Awangku Muhammad Abd Qadri bin Pengiran Haji Ibrahim sementara inti sari ayat dibacakan oleh Awang Md. Alisyahmi bin Haji Abdul Mutalip.

Diikuti dengan sembah alu-aluan daripada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama yang  antara lain menyembahkan mengenai pengajian peringkat Diploma ‘Aliyah Qiraat yang mengambil tempoh masa selama tiga tahun itu mula dilaksanakan pada tahun 2010 Masihi dan ia diiktiraf sebagai Diploma Kebangsaan.

Menurut Yang Berhormat, pengajian tersebut adalah kesinambungan atau peningkatan pengajian menghafaz 30 Juzuk Al-Quran, dengan menguasai ilmu-ilmu Al-Quran khususnya dalam bidang Ilmu Qiraat di samping itu, para pelajar juga mengikuti pengajian yang lainnya seperti Melayu Islam Beraja, Fiqh, Tafsir, Hadis, Bahasa Arab, Bahasa Inggeris termasuk peluang mengikuti program penempatan kerja di agensi-agensi yang bersesuaian.

“Para pelajar juga dilibatkan secara berterusan dalam pelbagai aktiviti di dalam dan di luar kampus. Dengan itu mereka diasuh untuk berinteraksi dengan masyarakat, memupuk sifat kepimpinan dan pembentukan syakhsiah atau jati diri keBruneian yang berteraskan kenegaraan Melayu Islam Beraja,” sembah Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya menyembahkan, bahawa pada tahun ini, para graduan Diploma ‘Aliyah Qiraat adalah berpeluang untuk melanjutkan pengajian ke Program Sarjana Muda Tahfiz dan Qiraat, Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), iaitu satu program yang baru diperkenalkan di universiti Islam tulen negara kita.

“Dalam tempoh 15 tahun semenjak penghantaran pelajar lepasan ITQSHHB ke pusat-pusat pengajian tinggi luar, iaitu Republik Arab Mesir, United Kingdom dan Malaysia ada seramai 78 graduan yang telah berjaya menamatkan pengajian mereka ke peringkat Sarjana Muda. Daripada jumlah tersebut, seramai 62 orang telah memasuki perkhidmatan kerajaan yang majoritinya dalam bidang ugama seperti menjadi tenaga pengajar dan imam dan sebahagiannya lagi berkhidmat dalam bidang-bidang khusus di Kementerian Pertahanan, Kementerian Kewangan, Kementerian Pendidikan,” sembah Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, satu lagi inisiatif ITQSHHB ialah akan mengajarkan mata pelajaran Tarannum mulai tahun hadapan (tahun 2018) yang mana mata pelajaran Tarannum atau ilmu bacaan Al-Quran secara berlagu  itu mengandungi asas ilmu Tarannum secara teori dan amali khususnya dalam 7 Tabaqah lagu (iaitu Bayati, Soba, Hijjaz, Nahawan, Rast, Sikah dan Jiharkah).

Pada majlis tersebut, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah juga berkenan mengurniakan sabda.

Majlis diserikan dengan ceramah khas bertajuk 'Fadha'il Huffaz Al-Quran Menurut As-Sunnah (Kelebihan / Keutamaan Penghafaz Al-Quran Menurut Sunnah) disampaikan oleh Penolong Rektor UNISSA, Dr. Awang Arman bin Haji Asmad.

DYTM kemudian berkenan menyempurnakan penganugerahan syahadah atau sijil Diploma 'Aliyah Qiraat kepada 15 graduan terdiri daripada enam penerima pangkat Mumtaz, enam pangkat Jayyid Jiddan, seorang pangkat Jayyid dan dua orang pangkat Maqbul.

Haflut Takharruj ini diadakan adalah bagi meraikan graduan Diploma ’Aliyah Qiraat sekali gus merealisasikan visi institut berkenaan sebagai sebuah institusi tahfiz dan perkembangan Al-Quran yang terunggul di peringkat negara, serantau dan antarabangsa.

Doa Selamat dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Datu Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Hamid bin Bakal.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, DYTM juga berkenan bergambar kenangan bersama para graduan ITQSHHB yang diraikan.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

Senior Minister News
  



Promosi produk dan perkhidmatan Halalan Thayyiban merupakan kewajipan berugama atau fardu kifayah dalam memenuhi keseimbangan kepada masyarakat yang lebih luas dan mengongsikan imej positif Islam.

Perkembangan sektor tersebut di Negara Brunei Darussalam dalam jangka waktu lima tahun kebelakangan terus meninggkat.

Menurut laporan 'Global Islamic Economy' 2017 yang dikeluarkan oleh Thomson Reuters telah mencatatkan peningkatkan dari kedudukan ke-17 pada tahun 2016 kepada kedudukan ke-12 pada tahun 2017.

Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menyatakan perkara itu semasa berucap selaku tetamu kehormat pada Majlis Perasmian Brunei Halal Showcase (BruHAS 2017) anjuran bersama Jabatan Tenaga dan Perindustrian, JPM dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang diadakan di Dewan Persidangan Bridex, Jerudong, di sini.

Peningkatkan sebanyak lima kedudukan tersebut jelas Yang Berhormat lagi, dicapai hasil daripada sumbangan perkembangan dalam sektor pelancongan halal dan peningkatan dalam eko-sistem pemakanan halal di negara ini.

Sementara itu katanya, sehingga penghujung tahun 2016, industri halal tempatan telah berjaya menjana pendapatan sekitar BND88 juta yang dihasilkan oleh 35 buah syarikat dengan tenaga kerja seramai 835 orang.

Manakala trend sektor makanan halal dan gaya hidup juga dijangkakan akan terus meningkat dengan perkembangan sehingga USD3 trillion menjelang 2021.

Menurut Yang Berhormat, prinsip gaya hidup “Halalan Thayyiban” adalah sesuatu yang perlu dipegang teguh oleh para pengusaha mikro, kecil dan sederhana (MSME) dan prinsip tersebut merupakan kemestian menurut perundangan Islam selain dari keperluan Maqasid Shariah yang memastikan agar keseluruhan rangkaian permakanan antara lain hendaklah beretika, bertanggungjawab, dan berdaya tahan serta ianya tidak terhad kepada proses penyembelihan sahaja malah turut meliputi proses lain seperti pengangkutan, pemerosesan serta logistik dalam memastikan integriti dalam rangkaian perbekalan secara holistik.

Tambah Yang Berhormat lagi, menjelang penghujung tahun 2017, dua lagi syarikat perlaburan langsung asing akan membuka operasi di sini.

Syarikat tersebut ialah Syarikat Western Foods and Packaging Sendirian Berhad, sebuah loji penapisan minyak sawit dan pengeluar marjerin peringkat industri dan Syarikat Saahtain Foods, iaitu sebuah syarikat pengeluar makanan siap dimakan (ready-to-eat), akan memulakan operasinya di negara ini yang turut membukakan peluang pekerjaan sebanyak 132 jawatan.

Sumber berita Pelita Brunei
Sumber foto InfoFoto

Other News
1 - 30Next